Kemaren dapet saran dari temen buat nonton live act nya Kanojo wa Uso wo Aishisugiteru, rada mikir pas nontonnya karena masih versi RAW belom ada subnya hoho... Wuaa ternyata keren, lumayan lah,, lagu yg di bawain juga bagus.. Terus saya coba-coba buat download lagunya, keren-keren lo ^_^
Karena saya cari-cari lirik + terjemahan belom ada, akhirnya saya mutusin bwt nerjemahin sendiri bersama temen ^_^
Yuk Simak Lirik Chippoke Na Ai No Uta - Ohara Sakurako Terjemahan Indonesia ... Kalau salah mohon dikoreksi ^_^ semoga membantu ^_^
CHIPPOKE NA AI NO UTA
OHARA SAKURAKO
Ikinari utai dashi tari
Ikinari kisu o shi tari
Kimi ni wa takusan
`Gomen ne' tte iwanakucha ne
Nakushichau no ga kowakute
Uso bakka tsuite shimau bokudakedo
Demo ne kimi no maede wa
HontÅ no jibun de itakatta nda
Boku no sonzai ga kimi no hikari ni kage o otoshite shimau to shite mo
Kimi no sonzai wa dareka o terashi tsudzukete ite hoshii nda
Boku ga ite mo boku ga inakute mo
Kimi wa koko de kagayaite
Motto issho ni warattari
Motto nai tari sureba yokatta ne
Sunaona omoi ni imasara kidzuite iru nda
Itsumo kimi o omotte iru yo
Soko kashiko ni sagashite iru yo
Kimi no sono koe ga kikitai na
Ima sugu koko de
Kimi no egao ga
Boku o kurayami kara tsuredashite kureta nda
Demo boku no yokogao wa
Kimi no egao kumora sete shimau nda
Kimi ga ite mo kimi ga inakute mo
Boku wa koko ni i rarenai
Te no hira ni tsukanda yume o
Ima wa oi tsudzukete ikou
Hitori demo kitto koete yukeru
Tatoe ima wa genjitsu ni
Shibara rete ikigurushikute mo
Yoake wa tashikani yattekuru
Boku no kono uta ga
Kimi no senaka o sotto oshite kureruto ii na
Tsutaetai koto
Nani hitotsu tsutae rarenai boku dakara
Kimi no egao ga
Boku o kurayami kara tsuredashite kureta nda
Itsuka boku no egao ga
Kimi no egao to shinkuro suruto ii na
Kimi to boku ga deaeta kono kiseki
Kokoro kara kansha shite iru yo
Itsuka kono uta kimi ni todoku ka na
Chippokena ai no uta
-------------------------------
TERJEMAHAN INDONESIA
Chippokena Ai No Uta
Tiba2 menyanyi
Tiba2 mencium
Aku harus katakan
"Maafkan aku" padamu
Meskipun aku takut kehilanganmu
Aku terus buat kebohongan
Tapi kau tahu, aku ingin menunjukkan diriku yang sebenarnya
Tepat di depan matamu
Meskipun keberadaanku mungkin akan memberikan bayangan ke Dalam cahayamu
Aku berharap keberadaanmu akan terus bersinar pada seseorang
Entah aku disekitarnya atau tidak
Kamu bersinar di sini, sekarang
Kalau saja kita bisa tertawa dan menangis bersama-sama lagi
Tapi sudah terlambat ketika aku menyadari perasaanku yang sebenarnya
Aku selalu memikirkanmu
Aku telah mencarimu di sini dan di sana
Ingin mendengar suaramu
Di sini, sekarang
Senyummu menarik ku keluar dari kegelapan
Namun wajahku mungkin tertutupi senyummu
Apakah kau ada di sini atau tidak
Aku tidak diperlukan di sini
Terus ikutilah mimpi yang telah kau genggam oleh telapak tanganmu
Bahkan jika kamu sendirian, aku yakin kamu akan berhasil
Bahkan jika kamu terikat dan dibatasi dengan kenyataan
Fajar pasti akan datang untukmu
Aku berharap laguku dengan lembut akan mendorong kembali kamu
Dan menyampaikan perasaanku
Karena aku tidak bisa menyampaikan kepadamu
Senyummu menarik ku keluar dari kegelapan
Aku berharap suatu hari, senyumku akan bersamaan dengan senyummu
Dari lubuk hati ku
Aku bersyukur atas keajaiban bertemu denganmu
Aku berharap lagu ini menggapaimu satu hari
Ini lagu cinta kecil
